江南曲 李益 唐

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。

【注释】：
①瞿塘：长江三峡之一。
②贾：商人。
③妾：古代妇女自称。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间。
⑤弄潮儿：在潮头搏浪戏水的年轻人。

【译文】：
　　嫁给一个经常来往于瞿塘峡做生意的商人，他久久不返，再三耽误归期。假如早知江河中的潮水都能定期涨落，我情愿嫁给那个随同潮水有规律进退的弄潮儿。

【赏析】：
　　这是一首闺怨诗。在唐代，有两类以闺怨为题材的诗：思念远征的丈夫；嗔怨作为商人的丈夫。这是有历史原因和社会背景的。唐代疆土辽阔，边境不宁，大量将士被远征去戍守边疆；另外，唐代商业发达，出现了很多经商之人。这两类人的妻子难免要独守空闺，寂寞度日。所以，出现了很多反映这类问题的文学作品。
　　商人长年在外，行踪无定。独守空房的少妇寂寞孤独，极度苦闷中她竟突发奇想：潮水有信，因而悔不嫁给弄潮人。这既是无奈之语，也是情至之言，虽「荒唐之想」，却至情至理，正是少妇由盼生怨、由怨生悔的心理过程。