金缕衣 杜秋娘 唐

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

【注释】：
①金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。
②堪：可。
③直须：不必犹豫。

【译文】：
　　我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣，我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样，切莫要枝上无花之时再去摘取，那可就要落空了。

【赏析】：
　　上联用赋，下联用喻，反复咏叹「珍惜时光」的主题。「千金散去还复来」，金钱可以再得，然而青春却一去不返。全诗结构简单，节奏迂回徐缓，琅琅上口。