南朝.梁.刘勰《文心雕龙.情采》(卷七):“夫以桃李不言而成蹊,有实存也。况乎文章述志为本,言与志反,文岂足征?是以联辞结采,将欲明理;采滥辞诡,则心理愈翳。固知翠纶桂饵,反所以失鱼,言隐荣华,殆谓此也。”
讲究词语组合和文采是为了表达思想内容,过分讲求词语文采的浮华,就像用翡翠作钓丝桂子当钓饵来钓鱼,结果反而钓不到。后因以“翠纶失鱼”比喻过分追求形式华美,反而达不到预期的效果。
【顺接】:鱼帛狐声 鱼贯成行 鱼跃闻曲 鱼水之情 鱼帛狐篝 鱼鲁帝虎 鱼羹宋嫂 鱼龙绝技
【顺接】:涸辙穷鱼 盈车之鱼 殃及池鱼 弹铗无鱼 冯子无鱼 吞舟之鱼 齐邸歌鱼 濠梁观鱼
【逆接】:浮岚暧翠 裁红点翠 偎红倚翠 出类拔翠 蟠青丛翠 眷红偎翠 披罗戴翠 匀红点翠
【逆接】:翠袖红裙 翠纶桂饵 翠鸾同跨 翠被豹舄 翠羽明珰 翠纶失鱼 翠荡瑶翻 翠绕珠围