《周礼.天官.缝人》“丧,缝棺饰焉”汉 郑玄注:“故书焉为马,杜子春云‘当为焉’。”乌、焉、马三字字形相似。后因以“乌焉成马”指文字经传抄造成讹误。清 刘献廷《广阳杂记》卷四:“予意黄鹤楼即黄鹄矶,后人讹‘鹄’为‘鹤’……字经三写,乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟,又何是非之可论?”
【顺接】:马迹蛛丝 马不入厩 马耳春风 马上功成 马首东指 马空冀北 马壮人强 马公礼乐
【顺接】:单人匹马 千兵万马 毁车杀马 盐车骏马 腐索捍马 临池瞎马 历兵粟马 伍员白马
【逆接】:楚幕有乌 相风铜乌 推爱屋乌 爱及屋乌 爱屋及乌 三写成乌 东兔西乌 屋上瞻乌
【逆接】:乌鸟之情 乌衣诸郎 乌公书币 乌鹊筑梁 乌云压顶 乌鹊南飞 乌啼宵夜 乌面鹄形