【典源】 《汉书 · 王章传》:“初,(王) 章为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕泣。其妻呵怒之曰:‘仲卿! 京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者?今疾病困厄,不自激昂,乃反涕泣,何鄙也!’”
【今译】 汉代王章字仲卿,年轻时为诸生在长安求学,只与妻子居住。王章有次患病,因贫困无被,睡在麻编的牛衣中,认为自己将死,与妻子诀别哭泣。其妻斥责他说:“仲卿! 现在京师朝廷中的贵人哪个比得上你? 现在贫病交迫,不自己发奋,反而哭泣,多没志气啊!”
【释义】 后以此典形容士人生活贫病困厄。
【典形】 病卧牛衣、京兆牛衣、困卧牛衣、泪沾牛衾、牛衣对泣、牛衣寒贱、牛衣泣、泣牛衣、王章被、王章疾、卧牛衣、仲卿泣、卧病牛衣、追念牛衣、卧病王章、哭泣牛衣、泣忆牛衣、僵卧牛衣、泪滴牛衣、王章含愁、惯牛衣、眠牛衣、话牛衣、学牛衣、拥牛衣、对泣痕、牛衣泪、对泣人、卧拥牛衣。
【示例】
〔病卧牛衣〕 宋·王安石 《漫成》:“清时无路取封侯,病卧牛衣已数秋。”
〔京兆牛衣〕 宋·苏辙《和柳子玉纸帐》:“京兆牛衣聊可籍,公孙布被旋须缝。”
〔困卧牛衣〕 宋·王令《日益无聊赖偶成》:“困卧牛衣空有泪,剧弹剑铗不成歌。”
〔泪沾牛衾〕 唐·李群玉《将离澧浦置酒野屿》:“无灯假贫女,有泪沾牛衾。”
〔牛衣对泣〕 明·袁宏道《述内》:“玉白冰清欲何为,不记牛衣对泣时?”
〔牛衣寒贱〕 唐 · 白居易 《涧底松》:“金张世禄原宪贫,牛衣寒贱貂蝉贵。”
〔牛衣泣〕 宋·陆游《和范待制秋兴》:“一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。”
〔泣牛衣〕 宋·陆游《雨后出门散步》:“破裘虽百结,犹胜泣牛衣。”
〔王章被〕 清·顾炎武《酬归祚明等四子》:“卧冷王章被,穷余范叔绨。”
〔王章疾〕 宋·陆游《初寒病中有感》:“牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。”
〔卧牛衣〕 唐·皮日休《鲁望读襄阳耆旧传》:“甘穷卧牛衣,受辱对狗窦。”
〔仲卿泣〕 唐·刘禹锡《谪居悼往》之一:“牛衣独自眠,谁哀仲卿泣?”
【顺接】:衣禄食禄 衣裳格子 衣带孔移 衣带之水 衣架饭囊 衣锦食肉 衣褒带博 衣裳槅子
【顺接】:芒屩布衣 对泣牛衣 西市朝衣 魏帝解衣 缺食无衣 汗流洽衣 庭戏莱衣 圣主垂衣
【逆接】:身心交病 相如渴病 嵇康慵病 相怜同病 淮阳多病 霜露之病 谢公扶病 多愁善病
【逆接】:病民病国 病入骨隨 病入膏盲 病渴相如 病染膏肓 病狂丧心 病病歪歪 病在膏肓