唐孟棨《本事诗·情感》载韩翊的邻居赠给韩一名歌妓柳氏，后韩为淄青节度使侯希逸从事，未能将柳氏带至任所，时过三年后韩寄诗与柳，诗曰：“章台柳，章台柳，往日青青今在否?纵使长条依旧垂，亦应攀折他人手。”后因以“章台柳”喻指所钟情的女子。宋李之仪《蓦山溪·少孙咏鲁直长沙旧词因次韵》词：“千言万语，毕竟总成虚，章台柳，青青否。魂梦空搔首。”
