香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝

【介绍】:

    杜甫秋兴八首》其八诗句。二句言:香稻,乃鹦鹉啄馀之粒;碧梧,则有栖老凤凰之枝。举鹦、凤以形容稻、梧二物之美。直译为鹦鹉啄馀香稻粒,凤凰栖老碧梧枝。错综其句式,宾语提前,不仅突出了香稻、碧梧,而且增加了诗句音韵上的节奏美。