醉垂鞭 张先 北宋

　　双蝶绣罗裙，东池宴初想见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
　　细看诸处好，人人道柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。

【注释】：
①罗裙：丝织的裙子。
②深匀：指浓妆。
③匀：搽抹。
④乱山昏：昏暗的群山。

【译文】：
　　在东池的洒宴上，你穿着绣有一对蝴蝶的罗裙，我们初次相见。你淡妆素抹，如色彩淡雅的鲜花，在春光中显得十分消闲。仔细端详一番，才发觉你处处都是那么美好，让人爱怜，并非只是那柔细匀称的腰段，还有衣服上的图案更动人，仿佛是黄昏时的云雾中的群山，烟云依依，衣上如一片云彩。

【赏析】：
　　本词为宴度上赠妓所作，内容上无甚可取，艺术表现上却有精湛之处。细看诸处好，人人道柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。“细看诸处好“则全面肯定，说明这位舞女各处都好，又受端详。“人人道柳腰身”是一垫，当是先听说的印象。“昨日乱山昏，来时衣上去”。两句写衣饰之美，当时舞罢时的印象。更衬托出这位女子的神韵仙姿。此词将女子描写如淡淡的春色，幽闲淡雅，风韵天然。虽然唐宋之时，士大夫颇 有 妓的风气，但对今人而言，这种题材未 免有点无聊。可取的是作者的速写能力，寥寥几笔，便如真似幻地勾勒出了一风尘女子的迷人风韵 。上片写鞭其衣着华丽艳美的同时，又将歌女婀娜 的舞姿展现于众人之前。下片中的“人人道，柳腰身”又是对她风姿的补写；下片继续赞美她幽闲淡雅、气韵天成的风采。