章台夜思 韦庄 唐

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
家书不可寄，秋雁又南回。

【注释】：
①遥夜：长夜。
②弦：琴弦。
③章台：指长安。
④殊：绝。
⑤乡书：家书。

【译文】：
　　清越的瑟声在埋怨漫长的夜晚，缭绕的弦声在风雨中哀鸣。孤灯下听到楚地的号角声，残月已经下落到章台后面。芳草已经快衰败了，老朋友还没有来。家书没有办法寄到，秋天的大雁又飞回南方去了。

【赏析】：
　　秋夜一片凄凉，诗人在孤灯下想念着老朋友，满腹愁肠，家书无法寄到，更加重了忧伤的情绪。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。